Nikita, este lunes en Atreseries

Gaspard y Jackson son policías hasta en sus ratos libres y no pueden tener ni una noche tranquila fuera de servicio.

Murdoch y la doctora Ogden asisten a la presentación del explorador Joseph-Elzéar Bernier, pero la conferencia da un giro inesperado cuando unas diapositivas revelan la imagen de un tripulante asesinado. Todo apunta al capítan como principal sospechoso.