William Murdoch descubre que detrás de la amenaza que pone en jaque a Toronto hay una historia de amor trágica

William Murdoch se enfrenta a un caso que pone a la ciudad de Cabbagetown en grave peligro. El alcalde se pone en contacto con él tras recibir una película en la que aparece un hombre manipulando una bombona con un gas que, a simple vista, parece mortífero.

Al final de la investigación, William descubre que la persona que amenaza a los ciudadanos de Toronto es, en realidad, un joven enamorado que ha actuado así para salvar a su prometida de la horca. La joven está acusada de haber asesinado a su padre y, aunque se arrepiente de lo ocurrido, sufría constantes malos tratos por parte de él. "Es posible que Mary haya sufrido, pero eso no justifica tus actos", le dice el detective al detenido.

El joven pretendía evacuar toda la ciudad para que su pareja pudiera quedar libre y librarse de una muerte segura. Finalmente, acaba entre rejas y Murdoch lo visita en prisión. El detective se muestra sorprendido al descubrir que el muchacho, estudiante de química, simuló los efectos del supuesto gas utilizando lejía para marchitar las plantas y sembrar el pánico. Lejos de arrepentirse, le asegura a William que todo lo hizo por amor. "Le he demostrado cuánto la amaba", afirma convencido.