La capitana Gaëlle es atacada por el principal sospechoso del asesinato que estaban resolviendo. Tras las averiguaciones de Gaëlle y de su equipo han conseguido dar con la persona responsable del asesinato, o por lo menos, el principal sospechoso.Gaëlle se ha adelantado a su equipo y ha llegado al puerto antes que ellos, pero en la persecución ha sufrido un golpe en la cabeza. No llevaba el arma reglamentaría y no pudo defenderse. Su equipo la busca mientras intentan atrapar al sospechoso.
