Descubren que un observador de aves es asesinado en la selva Saint-Marie y el equipo tiene un dilema particularmente desconcertante para resolver. ¿Es el mundo de la observación de las aves tan tranquilo como parece? Tras un largo interrogatorio a la mujer del observador, el caso queda más complicado aún de resolver.