Raphaëlle y Astrid acaban trabajando para los servicios secretos en un enrevesado caso de asesinato

El caso en el que la comandante Raphaëlle y Astrid están involucradas es más importante y complejo de lo que presentían en un momento. Están involucradas las agencias de espionaje de Francia y de los Estados Unidos y ambas organizaciones quieren contar con la ayuda de las dos policías para desenmarañar este complejo caso.

La realidad dice que su nueva misión debería ser secreta, pero Raphaëlle decide contárselo al resto de compañeros del equipo para que estén sobre aviso y todos puedan trabajar a la vez. Astrid no entiende por qué su compañera rompe la promesa de secretismo que le ha hecho a los agentes de seguridad del espionaje francés, pero Raphaëlle le acaba convenciendo de que es la mejor decisión posible.